vent some steam 鬱憤を晴らすといった意味らしい。 ventは排気などでつかうベント。原発事故の時、ニュースでよく聞きました。steam は蒸気。 so much for A Aはここまでにしましょう。もう十分なので、という意味合いがあるそう。 resent A Aに腹を立てる …

just in time ぎりぎりでin the nick of time ぎりぎりでWhen it rains, it pours. 泣きっ面に蜂former 前の former President 前大統領 ex も使うfigure [通例修飾語を伴って] (重要な)人物; 名士 He became a familiar figure to New Yorkers. 彼はニュー…